Legal risk reporting with a web-based heatmap